Return interpolated emission vector for given input energy E if inelastic data component is allocated